- Villain
All right. I lost the heroes. I just need to bring this brat to the designated location and then the ransom is as good as mine...
- Mt. Lady
I spy with my big eye!
- Villain
A hero?! S-She's huge... Was she keeping watch of this exit?
- Mt. Lady
Just like Edge Shot guessed. I'm not lettin' you go any farther! Return that child this minute!
- Villain
Hmph. Can't you see my knife Quirk?
- Villain
If you try to touch me, this kid's a goner.
- Mt. Lady
Ah?!
- Shota Aizawa
(A Quirk that creates knifes from his arms. After getting tossed around in the chase, the child is knocked out by the villain's feet.)
- Shota Aizawa
(It's too dangerous to jump forward like this...)
- Villain
If you don't wanna see the kid hurt, you better not think of layin' a hand on me.
- Mt. Lady
What a cowardly move! Ugh, what can I do now...
- Shota Aizawa
...
- Villain
Unbelievable. You suddenly show up and scare me, but you can't do nothin' if I have a hostage.
- Shota Aizawa
(Erasure!)
- Villain
Huh? My knife Quirk disappeared?! This is bad. The whole purpose of the hostage...
- Villain
Huh?! The kid is gone! Where did they run off to?
- Shota Aizawa
Mt. Lady. I have secured the hostage.
- Villain
Another hero?! When did you get behind me?!
- Mt. Lady
I wouldn't look away if I were you! It's the end of the road!
- Mt. Lady
Villain... Arreeeeeeested!
- Mt. Lady
It seems Edge Shot also completed arresting all the other villains, too.
- Kamui Woods
The child who was made hostage didn't have any injuries, but was sent to the hospital. There were no other significant injuries.
- Kamui Woods
A perfect resolution, you could say. It's all thanks to you, Eraser Head.
- Shota Aizawa
Not at all. It's thanks to all of you heroes guiding the villain to me. Your swift evacuation was also effective.
- Mt. Lady
But the final blow was all the heroics of Eraser Head!
- Mt. Lady
Do you want to join Team Lurkers? "Erasure" is really helpful in any situation!
- Kamui Woods
Wait a minute.
- Mt. Lady
But you want him on the team, too, right?
- Kamui Woods
I suppose that's true...
- Shota Aizawa
I'm sorry. I have responsibilities as a teacher.
- Mt. Lady
I see. Teachers are really important, too.
- Shota Aizawa
But I'll fight alongside you whenever I'm requested.
- Shota Aizawa
If you need my power, please feel free to call me.
Afterwards—
- Shota Aizawa
Hmm... Thank goodness all that was wrapped up quickly.
- Shota Aizawa
Huh? I feel like I'm forgetting something.... Right. Those two.
- Shota Aizawa
Speak of the devil, a call from Mic. Hello?
- Present Mic
Oh, ERASER! You finally picked up.
- Shota Aizawa
Sorry. I had an errand, so I'm running late. Where are you guys?
- Present Mic
There was this villain incident at the shopping mall, so we were helping out.
- Shota Aizawa
Huh?
- Edge Shot
"Myself and some heroes who happened to be here..."
- Shota Aizawa
Were you with Edge Shot?
- Present Mic
How did you guess? Is it already on the news?
- Shota Aizawa
No, I was just helping Mt. Lady.
- Present Mic
Seriously?! What a coincidence! Midnight and I are STARVIN' after all that hero work.
- Present Mic
Let's get some grub now! Let's hit up a restaurant, WHADDYA SAY?
- Shota Aizawa
Sure. Where should I head?
- Present Mic
Let's meet up on the restaurant floor! We'll head over now, you better hop to it, too!
- Shota Aizawa
Wait, where's the restaurant floor... Ugh, he hung up.
- Shota Aizawa
(I guess I'll just go. There's that punishment if I'm late.)
- Shota Aizawa
(Unbelievable... What a crazy day off.)