Accepting this offer, Endeavor headed to Kyushu, where Hawks was based.
- Hawks
Endeavor, what kind of food do you like? There's a good hot pot place not too far from here.
- Hawks
Or how 'bout yakitori? Yoritomi's liver skewers are seriously to die for.
- Passerby
It's Hawks! You hardly ever see him out on the streets!
- Endeavor
...
- Passerby
It's Endeavor!
- Passerby
He looks scary up close...
- Passerby
Right? He's just so intimidating...
- Boy A
Go get his autograph!
- Boy B
Didn't you say you liked him?
- Endeavor Fan
Yeah, but I couldn't talk to 'im.
- Endeavor
...
- Boy A
Oh, crap! He's coming our way!
- Endeavor Fan
Huh?! What, this is nuts! His new costume's so cool!
- Endeavor
You don't have to hold back.
- Endeavor Fan
...Oh, man!
- Endeavor
Huh?!
- Endeavor Fan
Endeavor doesn't do fan service.
- Endeavor Fan
Being mean is what makes him so cool!
- Endeavor Fan
This is terrible! You've changed! I miss the old Endeavor!
- Endeavor
(That wasn't right?)
After that, Endeavor and Hawks talked about teaming up at the yakitori restaurant that Hawks recommended.
However, Hawks kept beating around the bush. Frustrated, Endeavor finally boiled over.
- Endeavor
Get to the point! I didn't come all the way to Kyushu for this nonsense.
- Endeavor
Bioengineered Nomu. Those grotesque puppets the League of Villains sends out...
- Hawks
When All For One was captured in Kamino, they found a few dozen of those suckers too.
- Hawks
The League's been plenty busy since then, but suspiciously, no more of the creatures have appeared.
- Hawks
Now, this is just my opinion...
- Hawks
But, after the incidents at U.A., Hosu, and Kamino...
- Hawks
...everyone knows how creepy these genetically-engineered beasts are, and they're getting worried.
- Hawks
I think some idiot is telling scary stories to stir up the public...
- Hawks
...drawing a panic, and trying their best to spread it across the country.
- Endeavor
Cut the crap. I'm tired of you dancing around the point. What is it you want?
- Hawks
For you to become a dependable leader now that you're number one!
- Hawks
I want you to figure out if there's any truth to these rumors.
- Hawks
And if not, stand proud and tell everyone there's nothing to worry about. I'm gonna keep doing my thing!
- Hawks
I dunno if you got this from my Chart speech, but basically, I see myself as your producer.
- Endeavor
Moron!
- Hawks
I just want to take it easy and have some fun.
- Hawks
I'd like to go around on leisurely patrols, complain that nothing happened today, and then tuck myself into bed at night.
- Hawks
Doesn't that sound like the perfect life?
- Hawks
My goal is to make this a world where heroes have too much time on their hands.
- Endeavor
...
- Endeavor
!
- Hawks
Endeavor.
- Restaurant Manager
Aahhhh!
- High-End Nomu
Who's the strongest?
- Endeavor
Go Hawks, evacuate them!
- Hawks
All over it! What about you?
- Endeavor
It looks like they weren't rumors. This is turning out to be my lucky day.
- Endeavor
After all, I wanted to know more about these things, right?
- Endeavor
Flashfire Fist! Jetburn!
- Endeavor
Come on. I'll show you who's strongest here!