- Minoru Mineta
Get outta the way! I'm gonna be number one!
- Yuga Aoyama
Non, non. I shall be the brightest star. ☆
- Denki Kaminari
No way I'm letting you guys steal all the glory! See ya later!
- Present Mic
HAHAHA! They fell right into my trap!
- Shota Aizawa
Geez, those kids...
- Hanta Sero
They're all so pumped up. I wonder who will come out on top.
- Mina Ashido
But...doesn't something seem off?
- Toru Hagakure
Hmm? What do ya mean?
- Mina Ashido
This is rescue training, right?
- Hagakure & Others
Oh!
- Mashirao Ojiro
The most important thing is not who rescues the victims, but how many can be rescued.
- Hanta Sero
So we should really be working together, right? But how do we tell them that?
- Mina Ashido
Hmm... What can we do? ...Oh!
- Yuga Aoyama
Huh?! Are those...sparkles from someone else? ☆
- Minoru Mineta
That light... It's Hagakure's Warp Refraction: Say Cheese, right?
- Denki Kaminari
Hey look, Hagakure and the others... Are they working together to save the mannequins?
- Minoru Mineta
Reminds me of when we took the provisional license exam.
- Denki Kaminari
Yeah... We all worked together to pass that exam, huh?
- Yuga Aoyama
That's right.
- Minoru Mineta
It seems we forgot the most important thing—that this is "rescue" training.
- Yuga Aoyama
Silly me, I must have been blinded by the star of victory. ☆
- Denki Kaminari
I see that now! Let's work together and rescue these mannequins!
- Shota Aizawa
You successfully rescued all of the mannequins. This is the end of this training task.
- Ashido & Others
Whew, I'm tired!
- Present Mic
Great work, LISTENERS! Nice teamwork out there!
- Denki Kaminari
Nah... All we could think of was ourselves at first...
- Present Mic
BUT! You realized that on your own and switched it up, yeah? That's proof of your growth. Be proud of that, rookie!
- Minoru Mineta
P-Present Mic! I mean, Mr. Mic!
- Yuga Aoyama
I'm glad I was able to participate in this training session. ☆
- Shota Aizawa
Ashido, you and the others realized this yourselves, and even helped your classmates come to the same conclusion. That was impressive.
- Shota Aizawa
There is competition among pro heroes too, like with the Billboard Charts.
- Shota Aizawa
However, we don't use that as a reason to get in each other's way.
- Shota Aizawa
Heroes must always work together while we fight. Don't forget that.
- Ashido & Others
Yes, sir!
- Shota Aizawa
Okay, after this I'll give you each a detailed evaluation.
- Present Mic
It's time for me to present the SICK MERCH! Ashido! You're the big winner this time!
- Mina Ashido
Huh?! Really? Sweet! What is it?
- Present Mic
You get a Put Your Hands Up' Radio novelty towel!
- Present Mic
CONGRATULATIONS! It's awesome! All listeners would die for this!
- Mina Ashido
Y-Yay...
- Minoru Mineta
We...were pointlessly running around like mad for that?
- Shota Aizawa
This is the end of your training for today. Learn from your mistakes. That's all. Dismissed.
- Ashido & Others
Thank you!
- Present Mic
HAHAHA! Seeing them working their hardest for no reason reminds me of you when we were students.
- Shota Aizawa
Well their noisiness reminds me of you, who still won't shut up.
- Shota Aizawa
We need to go, too. We still have work to do.
- Present Mic
Okay, okay. You got it, Eraser. I've got another towel, want it?
- Shota Aizawa
...No.