- Eijiro Kirishima
Just one more to go, sir!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
He just won't go down. A real tough nut to crack!
- Tamaki Amajiki
Let's give this a shot... Vast Hybrid Chimera Kraken!
- Thug 4
Wh-What the hell is he?! Ugh?!
- Punching Machine
*bang*
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Whoa, so strong! Now I get why you're in the Big Three!
- Old Man from Esuha
Hey, are you four alright?
- Fat Gum
We arrested all of the bad guys! Recovered all of the stolen goods here, too!
- Old Man from Esuha
You really saved my bacon! This all would've been ruined without you guys!
- Old Man from Esuha
You too, new young'un, thanks a ton! That was super cool!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Thank ya!
- Old Man from Esuha
While you're here, if ya want...
- Old Man from Esuha
Why don't ya enter the punching tournament?
- Eijiro Kirishima
Us? Join the punching tournament?
- Old Man from Esuha
Sure! The audience would go crazy if you guys joined!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Sounds good to me. Is it alright, Fat Gum?
- Fat Gum
Sure thing. Give it a shot. I doubt anyone'll try anything funny with heroes on the stage.
- Eijiro Kirishima
Sweet! I'm goin' for the top spot!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
No way I'm losing, Kirishima!
- Tamaki Amajiki
I'll just continue to guard... There's no way I'm going on that stage.
- Old Man from Esuha
Now that the fuss is all over and done with, time for the next challenger! Come on up!
- Eijiro Kirishima
Alright, I'm up first!
- Old Man from Esuha
Since you're up here, why don't ya show us that technique you used against the knifey guy?
- Eijiro Kirishima
Okay! Ya ready? Red Riot Unbreakable!
- Audience
Do your best! Red Riot!
- Eijiro Kirishima
Aaaahh―Red Gauntlet!
- Punching Machine
*bang*
- Old Man from Esuha
Oh! His sharp fist pierced the machine with a huge shock!
- Old Man from Esuha
As expected from Red Riot! He's got a crazy high score!
- Eijiro Kirishima
Damn... I broke the limits of the machine and didn't even get the highest possible score!
- Old Man from Esuha
Next is this man! A newbie from the Fat Gum Agency!
- Audience
Do your best! You can do it!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Alright! Let's do this thing!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Ultimate move! My Fist!!
- Punching Machine
*bang*
- Old Man from Esuha
Oh! That was another powerful punch!
- Old Man from Esuha
I can't believe it! Red Riot and Real Steel got the same score!
- Audience
Oooooh!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Dammit! I couldn't beat you! Good punch, Kirishima!
- Eijiro Kirishima
Same to you, Tetsutetsu!
- Tamaki Amajiki
Those two get along so well...
- Fat Gum
The audience is really going wild. Everyone loves people fired up like that.
- Old Man from Esuha
Okay then, it's time to announce the results! The winner of today's strength competition...
- Eijiro Kirishima
I really wanted to win, but it looks like you and I are gonna be tied for first...
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Yeah, I wanted to be alone on that podium, too―
- Old Man from Esuha
—the winner is Suneater!
- Kirishima & Tetsutetsu
Wha—?!
- Tamaki Amajiki
M-Me?! I didn't even participate!
- Old Man from Esuha
Actually, you hit the machine when you defeated that villain!
- Fat Gum
Ah, with that last attack of his!
- Old Man from Esuha
That's right! Far and away the strongest punch!
- Eijiro Kirishima
Whoa, amazing job!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
I'm disappointed, but I guess I gotta admit defeat...
- Fat Gum
Congrats, Tamaki! C'mon, go grab the championship trophy!
- Tamaki Amajiki
N-No... I can't get an award or go on stage. That's terrifying...
- Tamaki Amajiki
I'm withdrawing, so just give the trophy to someone else!
- Fat Gum
Hey, Tamaki! We really need to do something about those nerves of yours.
- Old Man from Esuha
What do we do now?
- Fat Gum
Right... I don't wanna force Tamaki to do something.
- Fat Gum
How about we continue the competition until someone breaks Tamaki's record?
- Old Man from Esuha
Ah, nice thinkin'! What do ya say, boys? Wanna give it another sh―
- Eijiro Kirishima
Of course I do! Let me at it!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Alright! I'll get the solo win for sure this time!
- Fat Gum
Haha, they're raring to go. Alright Tamaki, you can come out of hiding now!
- Tamaki Amajiki
Okay... (Th-Thank goodness)
- Fat Gum
I guess we hafta go back to patrolling this place!
- Tamaki Amajiki
Yes, sir. I'll do my best on patrol...