Some time after All For One escaped from Tartarus, there were a large number of escapees—
- Lady Nagant
(Izuku Midoriya... Is that the U.A. High student you wanted captured alive?)
- Lady Nagant
(I'll have to get to know the city before I can track him down.)
- Lady Nagant
(Urgh... Everything here is awful. This place is a dump.)
- Lady Nagant
(Is this sham coming to an end?)
- Lady Nagant
Huh? This area...
- Lady Nagant
Is this the place where I caught that villain back when I was a hero?
- Lady Nagant
Come to think of it... I was meeting with a fan then...
- Passerby A
—Isn't that Lady Nagant over there?
- Passerby B
No way! I'm a huge fan! Nice to meet you!
- Passerby B
Really, really cool! Please shake my hand!
- Passerby C
Lady Nagant! I'd like to ask you a question!
- Passerby C
What does being a hero mean to you?!
- Lady Nagant
—(I remember those fans with the starry eyes, asking about this and that...)
- Lady Nagant
(To think back then, my eyes were just the same.)
- Lady Nagant
"I wanna be a cool hero like Lady," they would say.
- Lady Nagant
(Well... I didn't end up answering that question because of "work."
- Public Safety Commission President
—Nagant. Your next assignment.
- Public Safety Commission President
At a nearby Hero Agency, a hero is colluding with a villain.
- Public Safety Commission President
We want you to deal with them both.
- Lady Nagant
Sorry! I have to head back into the field!
- Passerby C
Ah, your next job! That's okay! You'll have to tell me your answer some other time!
- Lady Nagant
(Even back then, I thought the lies were piling up, one on top of another.)
- Hero
—Wha?!
- Hero
P-Please look the other way! We... Wait a minute! I didn't mean to!
- Hero
Guaaah!
- Lady Nagant
Do guys like you really get called "a hero"?
- Lady Nagant
(What does a hero look like to me?)
- Lady Nagant
(Well, even now... I still don't know.)
- Lady Nagant
Heh. I just remembered something quite unpleasant.
- Lady Nagant
How long has it been since I killed the President and got locked up in Tartarus?
- Lady Nagant
(And it seems that while I was away, nothing's changed at all in our Superhuman Society.)
- Lady Nagant
(I mean, I'm sure there were others who took my place and were forced to clean up the mess, the same way I did.)
- Lady Nagant
It's a pity. Not only to be used, but to be used and then thrown away.
- Lady Nagant
I wonder what they'll think when they see this exact same lie...