- Tetsutetsu Tetsutetsu
Whoa! The decorations in the dormitory are amazing!
- Eijiro Kirishima
Yeah! I was working overtime to get this all ready!
- Denki Kaminari
Hey Kirishima! You're here with Tetsutetsu!
- Eijiro Kirishima
Kaminari and Sero! You've changed your clothes too!
- Denki Kaminari
Hehe, it's a festival after all! I heard there was a yukata waiting for me, so I went to get changed.
- Tetsutetsu Tetsutetsu
So, what's up? You were looking for Kirishima? Has something happened?
- Hanta Sero
Yeah well... Something funny happened earlier... No, there's a bit of a problem.
- Denki Kaminari
Just come and have a look. Tetsutetsu, you too.
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Hm? Yeah, sounds good!
- Neito Monoma
Huh?! I sense something odd!
- Neito Monoma
The winner of the Sports Festival is just going to run away?!
- Katsuki Bakugo
I told you I'm not interested! I've got no time for you!
- Neito Monoma
Don't you and your Class A buddies know, there is no escape?!
- Katsuki Bakugo
Shut up you idiot! If you wanna fight, then just say you wanna fight!
- Hanta Sero
Hold on a sec! Bakugo, quit it!
- Denki Kaminari
If you start fighting, the festival will get canceled—
- Katsuki Bakugo
Huh? You...
- Tetsutetsu Tetsutetsu
You too, Monoma. It's a festival! You need to calm down.
- Neito Monoma
Ha! I can't help myself, Tetsutetsu. Besides, he's wearing a yukata, which is very rare. It makes him seem so festive.
- Neito Monoma
There happens to be a shooting game stall over there, so all I did was suggest to have a match with him.
- Katsuki Bakugo
I'm not festive! You're in a yukata too!
- Neito Monoma
As you can see, there's nothing I can say.
- Eijiro Kirishima
What's the matter, Bakugo? Don't ya wanna have a shooting match with someone? It's a festival after all!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Sounds like a duel to me. Will you not accept this man's challenge?
- Katsuki Bakugo
Dammit! Why'd ya have to start talkin'?!
- Hanta Sero
Well, you know Bakugo... One may go into a festival, but really, it's the festival that goes into you.
- Hanta Sero
Excuse me, but these two would like to have a shoot-out!
- Shooting Game Student
Sure thing!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Wow! They're both so good! So far it's four all, and they haven't missed!
- Neito Monoma
Hahahaha! If you can't do at least this much, then there's no point in competing!
- Katsuki Bakugo
Tch...
- Neito Monoma
Come on. One last shot. Time to take the lead! (Tap...)
- Eijiro Kirishima
(Huh? Did he just touch the bottom of the bullet...)
- Katsuki Bakugo
Argh! Shut up!
- Neito Monoma
(Now!) Fire!
- Katsuki Bakugo
Huh?! Are you trying to aim for my target? My shot'll get there first!
- Neito Monoma
You think?
- Cork Bullet
Pang...
- Denki Kaminari
What?! The shot fired second hit first! It's as if it accelerated on its own.
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Monoma's bullet hit the target and fell, and Bakugo's shot missed. So that means... Monoma wins...
- Katsuki Bakugo
Hey! That was a cheap shot! You used your Quirk!
- Neito Monoma
What's that? You know what my Quirk is from the Sports Festival. Are you saying I used your Explosion then?
- Katsuki Bakugo
Doesn't matter! You're from Class B, and you're a cheater! I'm going to tell the store keeper!
- Shooting Game Student
Well, since this is a U.A. High festival, you can use your Quirk within the realms of fun.
- Katsuki Bakugo
Argh! That's bull!
- Kyoka Jiro
Oh, Todoroki. Is that a goldfish?
- Shoto Todoroki
Yeah, I was just going to take it back to the dorms with Midoriya and the others.
- Kyoka Jiro
Nice! I'll invite Momo Yao and we'll head over too... Huh? There's... Mr. Aizawa!
- Shota Aizawa
Ah... Jiro and Todoroki.
- Kyoka Jiro
Mr. Aizawa, I thought you said that you were going to the staff room. Did something happen?
- Present Mic
No whole cake stall?! Nooo! HAHAHAHA!
- Present Mic
Huh? Eraser! Are you taking a break? We're only halfway through our stall conquest!
- Shota Aizawa
Just how much are you going to eat and drink? Midnight?
- Midnight
Oh, I'm sorry. I'm trying to count all the calories that I'm consuming.
- Shota Aizawa
I can't tell you how many times you've made me join you in physical games because of that.
- Midnight
Is that right? Hehe.
- Kyoka Jiro
Haha! That sounds like a blast!
- Shoto Todoroki
The teachers seem to be having fun.
- Shota Aizawa
Sure... This is fun.
- Izuku Midoriya
Hey, you two! I was just given this!
- Ochaco Uraraka
Deku! What is it?
- Izuku Midoriya
Fireworks! They're for everyone in our class. As a thanks for the Star Festival!
- Tenya Iida
Ooh, fireworks! Let's go light them up! Oops, we need to fetch some water first!
—Beside us, among the strips of paper decorating the bamboo, was the wish that I had written...
"May I become a hero who always wins and never fails to save people. Izuku Midoriya"