At U.A. High School.
- Ochaco Uraraka
—Phew, is that all the luggage?
- Male Evacuee
Thanks... Now, I can finally settle in.
- Ochaco Uraraka
Don't mention it! You've been through a lot...
- Male Evacuee
Yeah, I was attacked by villains... and then rescued by a hero.
- Ochaco Uraraka
A hero?
- Male Evacuee
He looked like he was in bad shape, but he took down those villains.
- Male Evacuee
He could use multiple quirks, but he told me to go to the evacuation center...
- Ochaco Uraraka
(It must have been Deku!)
- Male Evacuee
I'm so glad I got here safely.
- Ochaco Uraraka
Please take it easy. If you ever need anything, please let us know!
- Male Evacuee
Alright...
- Ochaco Uraraka
...You seem very tired. Even though you managed to evacuate, I guess getting your mind at ease is a whole other issue.
- Mina Ashido
I saw the whole thing! You're doing great, Uraraka!
- Tsuyu Asui
He sure had a lot of stuff. Is he a new evacuee?
- Ochaco Uraraka
Hey, you two! Yeah, his luggage looked really heavy, so I helped him.
- Ochaco Uraraka
...He mentioned that a hero with multiple quirks rescued him.
- Mina Ashido
That's gotta be Midoriya, right?
- Tsuyu Asui
I see... Midoriya is holding his own out there.
- Ochaco Uraraka
He sure is! That's why we can't give in either.
- Ochaco Uraraka
We gotta do everything we can to help everyone feel safe while staying at U.A. High!
- Tsuyu Asui
Yup, you're right. So, we'll keep patrolling the evacuation zone.
- Mina Ashido
See you later, Uraraka!
- Ochaco Uraraka
Now, time for me to—Huh?
- Old Lady
...Phew, oh dear.
- Ochaco Uraraka
(That elderly woman sitting over there doesn't look so well...)
- Ochaco Uraraka
Hello! Is there anything wrong?
- Old Lady
Oh, sorry. I didn't mean to cause alarm. I'm doing just fine.
- Ochaco Uraraka
Would you mind if I chatted with you a bit? How is life staying here?
- Old Lady
Oh my...yes. Well, it's been absolutely delightful. The students take such good care of me.
- Old Lady
...But, I feel kind of bad, you see.
- Ochaco Uraraka
Oh! Really? Why is that?
- Old Lady
Before things got like this, I was still very active; in fact, I used to work in a diner.
- Old Lady
But, after coming here, I haven't been of any use to anyone.
- Ochaco Uraraka
Please don't worry about that. We want you all to enjoy a peaceful and relaxed time here!
- Old Lady
Thank you. Today, some young men helped me carry my luggage. They spoke in a rather rough tone, but they were so energetic.
- Ochaco Uraraka
(That was probably Bakugo and the others...)
- Old Lady
But, we old folks just end up always having others to do things for us, wouldn't you say?
- Old Lady
I wish there was something useful we could do...
- Ochaco Uraraka
—So that's what they were saying today.
- Tenya Iida
I see. So, they feel bad about only being helped by others huh?
- Momo Yaoyorozu
It's a tricky situation... This might also be a part of the uneasiness they're feeling.
- Rikido Sato
Oh man, this gloominess going around is no good.
- Rikido Sato
Have you noticed how gloomy so many people look even during mealtimes? I wish I could do something to help.
- Denki Kaminari
Why not make some treats and hand them out? You're good at that kind of thing, Sato.
- Rikido Sato
There aren't enough ingredients. Plus, it'd probably make the old lady feel more like a burden.
- Ochaco Uraraka
Treats...cooking...Enjoying delicious food together—
- Ochaco Uraraka
...Maybe we can get the elderly ladies to help out with that.
- Old Lady
—Help cook and pass out food to everyone?
- Tenya Iida
We already got the principal's and Lunch Rush's permission.
- Momo Yaoyorozu
It'll just be simple food like rice balls and miso soup, but—
- Ochaco Uraraka
We'd like for you all to help!
- Ochaco Uraraka
...Will you lend us a hand as a volunteer cook?
- Old Lady
(It's that girl from earlier... She was thinking about me.)
- Old Lady
Alright then. I'll help out.
- Ochaco Uraraka
You will?! Th-Thank you!
- Old Lady
Hehe, no, thank you. I really appreciate it.