Junior high student bitten by the lion...
- Wild JHS Student A
Gaaaaaaaaaaaah?! It bit me?!
- Eijiro Kirishima
Yo!
- Wild JHS Student A
R-Red Riot?!
- Eijiro Kirishima
Thank you for coming to our show!
- Wild JHS Student A
M-My teacher told me to come...
- Eijiro Kirishima
I'm still glad you came. Plus, it seems like you're enjoying it.
- Wild JHS Student A
...
- Eijiro Kirishima
It's so satisfying when something you work toward pays off.
- Eijiro Kirishima
I hope you can see that, too. Please watch until the end!
- Wild JHS Student A
O-Okay... Red Riot, do your best!
- Eijiro Kirishima
Will do! Thanks!
*creak*
- Eijiro Kirishima
Huh? What was that? It's like the ground shook... An earthquake? Or just my imagination.
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Yo, you back? *chomp*
- Eijiro Kirishima
Yep. Thanks for takin' care of the stage while I bit that kid. *chomp*
- Wild JHS Student B
The lions are talking while chomping!
- Wild JHS Student C
What could they be talking about?
- Tetsutetsu Tetsutetsu
I was waiting for this! Kirishima! Let's battle!
- Eijiro Kirishima
Battle?! During the lion dance?!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Yeah! On stage, let's decide who's the real lion!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
We did make the stage tough enough to handle us going all-out with our Quirks, after all.
- Eijiro Kirishima
Right... I'm a man. I won't run away from a challenge!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Yeah, come at me! Red Riot!
- Eijiro Kirishima
Oooooooh!
*shake* *clank*
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Wait a sec. What was that weird sound?!
- Eijiro Kirishima
Yeah... I heard it before, too. That's weird... Where is that shaking from?!
- Eijiro Kirishima
That?!
*creak* *boom*
- Wild JHS Students
Aaaaah! What was that?!
- Eijiro Kirishima
The lights! The stage lights broke and fell!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Even if the stage was tough, the lights were old!
- Eijiro Kirishima
(Everyone will get crushed if it falls like that! Can't let that happen!)
- Eijiro Kirishima
Oooooooh! I'll take the blow myself! Unbreakable!
- Wild JHS Students
R-Red Riot?!
- Mina Ashido
He was so far from the light, but now!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
I'm right with you, Red Riot! Let's protect everyone!
- Mina Ashido
Everyone! Please evacuate the venue!
- Fat Gum
Over here! Please come over to us, no pushin'!
- Yoroi Musha
We heroes shall ensure your safety! Rest assured!
- Mina Ashido
Junior high students! Are you okay?! Anyone injured?
- Wild JHS Students
W-We're okay!
- Mina Ashido
Thank goodness! Don't worry, heroes are here!
- Mina Ashido
Everyone, back up a little! Here. C'mon!
- Wild JHS Students
(Amazing... Heroes are amazing!)
- Junior High Teacher
Thank you all for your help today!
- Junior High Teacher
Not just for the traditional arts performance. It was amazing how you responded to that accident.
- Junior High Teacher
The Japanese instrument and dance performances, plus the lion dance that continued even after the accident...
- Junior High Teacher
They were all amazing!
- Eijiro Kirishima
Thank you!
- Mina Ashido
What did you think, students?
- Wild JHS Students
I-It was awesome!
- Wild JHS Student A
Speaking of that, why did the lion bite me?
- Eijiro Kirishima
The lion dance has the power to cast out evil, prevent disasters, and improve academic abilities.
- Eijiro Kirishima
It is meant to eat the evil.
- Eijiro Kirishima
The lion's bite also gives you protection by the gods!
- Eijiro Kirishima
The lion eats the evil from around the person who was bitten, and grants god's protection!
- Wild JHS Student A
Seriously? The gods… The lion dance is amazing!
- Eijiro Kirishima
The gods have given you protection, but you'll be punished if you do bad stuff.
- Wild JHS Students
Oh!
- Eijiro Kirishima
It's not too late to change your ways.
- Eijiro Kirishima
It would be cool if you guys ended up being the lions doing the biting!
- Wild JHS Student A
True!
- Wild JHS Student B
Thanks for saving us. And your dances and performances were seriously cool!
- Wild JHS Student C
We'll officially join the traditional arts club and learn to be like you!
- Mina Ashido
Oh! I'm really glad to hear that! Right, Kirishima?
- Eijiro Kirishima
Yeah! We had fun too. It was a good experience.
- Junior High Teacher
Thank you all for your help today!
- Toru Hagakure
I'm just glad that the junior high students had a change of heart.
- Eijiro Kirishima
I know. It was worth accepting this request.
- Mina Ashido
You were so quick though. You moved first when the light fell.
- Eijiro Kirishima
I just happened to grasp the situation first. Tetsutetsu moved immediately, too!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Slower than Kirishima, though. Drats!
- Yuga Aoyama
Don't feel bad. You all shone brightly. Not as much as me, though. ☆
- Yuga Aoyama
Oh yeah, this was my first time hearing about the background behind the lion dance.
- Yuga Aoyama
If it improves school grades, maybe I should get bitten, too.
- Eijiro Kirishima
Oh? Should I chomp ya?
- Toru Hagakure
Did you get bad grades, Aoyama? What rank were you in the midterms? I was 16th.
- Yuga Aoyama
I think it was 18th. Maybe I can beat you if I get bitten. ☆
- Toru Hagakure
K-Kirishima! Bite me first! Oh heavens! Improve my grades!
- Eijiro Kirishima
W-Wait! I was in 15th! Tetsutetsu! Bite me!
- Mina Ashido
Hahaha! You're all so desperate!
- Eijiro Kirishima
You just giving up? Weren't you 19th?!
- Tetsutetsu Tetsutetsu
Thank goodness the junior high school students didn't see this scene...