- All Might
Three minutes are up!
- Katsuki Bakugo
Dammit... That's it?
- Gran Torino
Ugh! Even if you didn't reach 30, you got some hits on me.
- Katsuki Bakugo
Seven. Tch... And I only made 29 attempts, too.
- Gran Torino
Don't get greedy, boy. All that matters is the one strike that takes down a villain.
- Gran Torino
You should be proud you were able to strike as much as you did since I was really trying to avoid your attacks.
- Izuku Midoriya
Amazing, Kacchan! You were so fast I couldn't even see!
- All Might
You did well to match the speed of Gran Torino. Great work, Young Bakugo.
- Katsuki Bakugo
Since I got used to his speed, Deku's gonna look like he's in slow-motion if I fought him now.
- Gran Torino
Your speed will need to improve as you develop your Quirk. It is important to train your eyes as well.
- All Might
If you will continue to help in the One For All training, Young Bakugo...
- All Might
You will need to speed up to match him and be a good training partner, Young Midoriya.
- Izuku Midoriya
Yes, sir!
- Izuku Midoriya
If I can tap into 100% of my power like you...
- Izuku Midoriya
I'll train my body to withstand 100% and become faster than even Kacchan!
- Katsuki Bakugo
Huh?! Ain't no way I'm lettin' that happen! I'll be a million times faster than All Might then!
- Izuku Midoriya
Th-Then I'll just be a billion times faster!
- Katsuki Bakugo
I've heard that before!
- Izuku Midoriya
Because I'm serious, for real!
- Katsuki Bakugo
Shaddup! I will ALWAYS be in front of you! BETTER than you!
- Izuku Midoriya
No! Someday, I'll—
- Gran Torino
Boys will be boys, I guess.
- All Might
Hahaha... Isn't it cute? They're still just first year students.
- Gran Torino
Right, first year... They've grown a lot in just one short year.
- Gran Torino
I don't mean to sound like an old man, but...
- Gran Torino
Seems like the youth are working hard, too.
- All Might
...
- All Might
Yes. Of course.
- Gran Torino
So I guess you can't just whale on them for hours in combat training like I did with you.
- All Might
Of course not! That was a very different time!
- Gran Torino
Well, jokes aside.
- All Might
Jokes... Right, right.
- All Might
(My brutal training was no joke...)
- Gran Torino
Well, Toshinori. You are now in the position of teacher, as I was so many years ago.
- Gran Torino
Although you are a complete novice when it comes to teaching, this is serious work.
- All Might
Gran Torino...
- Gran Torino
I can't always watch over you. Toshinori, keep a good eye on these boys.
- All Might
Yes. Of course.
- All Might
I will use the life remaining in me to train these students.
- All Might
I plan to give them everything that you and master gave me... No, even more.
- Gran Torino
Hmph. Is that right? Let's see it, then.
- Gran Torino
I'm sure Shimura would love to see that.
- Gran Torino
Seems you are rested, boy.
- Izuku Midoriya
Yes! I'm ready for more!
- Gran Torino
Want to see if the two of you can hit me 30 times, then?
- Izuku Midoriya
Huh, with Kacchan?!
- Katsuki Bakugo
With this nerd?
- Gran Torino
Guess that's asking too much. Probably wouldn't even do 14, huh. Sorry for giving you an impossible task.
- Katsuki Bakugo
It's not impossible! I can do that without Deku!
- Izuku Midoriya
No way, we definitely have a better shot if we do it together!
- Katsuki Bakugo
Shaddup! You just focus on not getting in my way for once!
- Izuku Midoriya
Got it! Let's hit Gran Torino 30 times!
- Katsuki Bakugo
Huh?! There's no "us" here! You won't get a single shot in!
- All Might
... Good luck, you two!