Slightly before the mission to eliminate the Paranormal Liberation Front—
Athletic Field Gamma
- Nejire Hado
Ah! Amajiki! Hey, look at that!
- Tamaki Amajiki
Huh? Is that... Mirio?
- Mirio Togata
Huff, huff, huff... All right. I'm warmed up. It's about time to go.
- Mirio Togata
In... Out...
- Mirio Togata
(Place my hand on the wall... Stop breathing... If it works, I can't breathe.)
- Mirio Togata
(Close my eyes... If it works, there will be no light.)
- Mirio Togata
(Don't focus on sound. Just shut out all stimulus from the outside...)
- Mirio Togata
Permeation!
- Mirio Togata
Still not working, of course. Haha!
- Mirio Togata
I can breathe, see, and hear just fine... All systems normal.
- Mirio Togata
No sign of my Quirk coming back after it was lost.
- Mirio Togata
Still, I'll continue the mental training I've done for years!
- Mirio Togata
Eri has been practicing for two months now.
- Mirio Togata
She has really grown a lot. You see the results of her practice every day.
- Mirio Togata
Compared to her, I'm…
- Mirio Togata (Flashback)
Sir!
- Mirio Togata (Flashback)
Don't give up! Please, keep fighting! Don't die on me!
- Sir Nighteye
Mirio... It's my fault you suffered so... If I had just been a better teacher...
- Mirio Togata (Flashback)
Sir! I've become so much stronger thanks to what you taught me!
- Mirio Togata (Flashback)
I'm still alive because you taught me so much!
- Mirio Togata (Flashback)
And you're the one who has to teach me!
- Sir Nighteye
You'll be okay... You're already the finest hero the world's ever seen.
- Sir Nighteye
That's one part of the future that shouldn't be changed.
- Sir Nighteye
Work hard and be sure to smile.
- Sir Nighteye
There's no bright future for a humorless society, that's why you have to keep shining.
- Mirio Togata
Sir...
- Mirio Togata
The finest hero the world's ever seen...
- Tamaki Amajiki
Mirio...
- Nejire Hado
Togata still trains hard, even without his Quirk.
- Tamaki Amajiki
Yeah. But he lost his usual cheerfulness.
- Mirio Togata
Hey guys, I brought a peach for ya!
- Tamaki Amajiki
Whoa!
- Mirio Togata
Tamaki, Hado! Just what are you doing here?
- Tamaki Amajiki
M-Mirio!
- Nejire Hado
Huh?! You seem so cheerful! Thank goodness! Why?!
- Mirio Togata
I'm always cheerful, no matter what!
- Mirio Togata
"There's no bright future for a humorless society, that's why you have to keep shining."
- Mirio Togata
Just remember! Regretting something and getting frowny doesn't change things. You know it?
- Tamaki Amajiki
Mirio...
- Mirio Togata
You two came at just the right time!
- Mirio Togata
I wanted to get some exercise. Could you spar with me?
- Nejire Hado
Sure! You mean Amajiki and me versus you?
- Mirio Togata
Yeah! Of course, feel free to use your Quirks. Come at me!
- Tamaki Amajiki
Are you really sure about this?
- Mirio Togata
You two have been busy with work studies recently. We don't have the chance to be all together like this, right?
- Mirio Togata
Since we're all together, I wanna train as hard as we can!
- Mirio Togata
I'm still keeping up with my training! Maybe you two got a shot at me this time!
- Tamaki Amajiki
Okay. If you insist, we'll spar with you. Let's do it, Hado.
- Nejire Hado
Don't gotta ask me twice! Let's see if you can really handle Amajiki and me!