- Shoto Todoroki
I'll make a ramp out of ice... And fly!
- Izuku Midoriya
I'll grab a tree with Blackwhip... Change directions, and hit the brakes!
- Ochaco Uraraka
Oh! Todoroki and Deku, you two are getting so good at snowboarding!
- Kyoka Jiro
You even developed your own techniques using your Quirks... I'm really impressed.
- Izuku Midoriya
Todoroki! Can I try out the ice ramp later?
- Izuku Midoriya
I wanna try controlling my jump mid-air with Blackwhip!
- Shoto Todoroki
That sounds interesting. This might be a new combo move—
- Katsuki Bakugo
Get the hell outta my way!
- Katsuki Bakugo
Quit yappin' in the middle of the slope!
- Izuku Midoriya
Ah, sorry! Todoroki, let's move over and talk more.
- Shoto Todoroki
Right. Thanks for the warning.
- Katsuki Bakugo
Tch. I didn't do it for you!
- Kyoka Jiro
His teaching is so clear and precise, but his words are pretty rough.
- Ochaco Uraraka
Haha... But thanks to him, everyone has really improved in a short time.
- Kyoka Jiro
True. Tsu learned how to snowboard before getting too cold thanks to Bakugo.
- Momo Yaoyorozu
Asui, how are you feeling?
- Tsuyu Asui
Ribbit... My head feels a little clearer.
- Mezo Shoji
Want another blanket?
- Tsuyu Asui
No, I'm okay... If I warm up in the building, I'll go back to normal soon...
- Koji Koda
Asui, I brought you a hot drink!
- Tsuyu Asui
Thank you so much...
- Tenya Iida
I really panicked when you crouched down and stopped moving once we took a break from the snowboarding lesson.
- Tenya Iida
Thank goodness you didn't fully go into hibernation!
- Tsuyu Asui
Sorry to scare you. I got really sleepy when I let my guard down.
- Momo Yaoyorozu
It's not your fault. Don't worry about it.
- Momo Yaoyorozu
Just warm up quickly and let's have some fun!
- Tsuyu Asui
Yes... I'll take you up on that...
- Toru Hagakure
Momo Yao! Tsu! The shop sells oranges and grilled sweet potatoes so I bought you guys some!
- Mina Ashido
You'll feel much better if you use something sweet to restore your energy!
- Ski Resort Owner
Did you have fun today?
- Ski Resort Owner
We put a lot of work into your dinner too, so please eat to your heart's content!
- Tenya Iida
Thank you! Okay then, everyone...
- All of Class 1-A
Bon appetit!
- Denki Kaminari
Man, I rode a ton. I haven't snowboarded this much in ages.
- Fumikage Tokoyami
You were very impressive, Kaminari. Your jumps and spins were so skillful.
- Denki Kaminari
Seriously? You hit some sick tricks too, Tokoyami! It was so cool!
- Eijiro Kirishima
It was so much fun to race, too! Let's do it again, Bakugo!
- Katsuki Bakugo
Why the heck should I? I'm number one, after all!
- Mashirao Ojiro
By the way, is your leg okay, Aoyama?
- Mashirao Ojiro
During ski practice, you couldn't close your legs while skiing, so you ended up doing a split.
- Yuga Aoyama
Merci for your concern! I truly did wonder if I would be split in two, but I am A-okay!
- Rikido Sato
I heard a scream of agony all of a sudden—I was wondering what happened...
- Hanta Sero
Speaking of unusual things, remember Mineta?!
- Hanta Sero
He was pulling a sleigh with his skis! Like a reindeer!
- Mina Ashido
Yeah! That was so funny! He did pick up a lot of speed in the end!
- Toru Hagakure
Mineta fell along the way, and we went flying from the sleigh! That was hilarious!
- Minoru Mineta
So, I just got used for my legs?!
- Minoru Mineta
But I did get a front-row seat to the girls sitting in the sleigh, so I guess I'll allow it!
- Kyoka Jiro
Speaking of impact, Momo Yao was something else.
- Momo Yaoyorozu
Huh? Me?
- Kyoka Jiro
Momo Yao and Tokoyami mass-produced a bunch of super high-quality snow statues.
- Momo Yaoyorozu
Ah, that was just me working on my image training for my Quirk.
- Tenya Iida
Hm, I see. Was that the same reason for you too, Tokoyami?
- Fumikage Tokoyami
...
- Tenya Iida
Tokoyami. Why did you look away? Tokoyami?
- Fumikage Tokoyami
I simply wanted to give shape to the creativity of darkness flowing within me. No greater meaning.
- Ochaco Uraraka
Shoji and Koda made cute ones, like snowmen and snow rabbits!
- Koji Koda
Yep. It was so fun to make snowmen with everyone from class.
- Tsuyu Asui
I was glad when you made an igloo for me to warm up in.
- Mezo Shoji
We also wanted a place to get out of the cold. Killed two birds with one stone.
- Ochaco Uraraka
The igloos, snow statues, snowmen, and snow rabbits were all so cute. Too bad I couldn't bring one back!
- All of Class 1-A
Thank you for the meal!
- Toru Hagakure
What do we do now?
- Denki Kaminari
Isn't it obvious? Let's pull an all-nighter and have a blast!
- Denki Kaminari
I brought cards and Uno, so let's have a card game tournament until we all pass out!
- Kyoka Jiro
No way! If we do that, the boys and girls will end up sleeping in the same room.
- Shoto Todoroki
It would certainly be difficult for everyone in class to sleep comfortably in the same room.
- Rikido Sato
No no, that's not the issue...
- Minoru Mineta
Boys and girls together huddled closely in the same room... Something's gonna happen...
- Tenya Iida
I will take it upon myself to ensure that never happens!
- Tsuyu Asui
Hehe...
- Izuku Midoriya
What is it? Asu...I mean, Tsu?
- Tsuyu Asui
I guess it's because we're staying somewhere else than the dorms.
- Tsuyu Asui
It feels like everyone is getting even closer. It makes me happy.
- Izuku Midoriya
Yeah, that's right. I feel closer with everyone more than ever before.
- Ochaco Uraraka
Deku! Tsu! Let's have a card game tournament in Kaminari's room!
- Izuku Midoriya
Sure, okay! Coming!
- Tsuyu Asui
I may not get much sleep tonight... Ribbit Ribbit.