- Kyoka Jiro
Heartbeat Surround!
- Mezo Shoji
Octoblow!
- Villain A
Ugh! Th-This is rock...
- Kyoka Jiro
All done?
- Mezo Shoji
Are you okay? Any injuries?
- Band Vocalist
Just a minor sore on the hand, but it's nothing. I'm okay.
- CEO
Thank you, everyone! Thanks to you, the star returned with no scrapes or scratches.
- Gang Orca
We should've stopped them before they created such a scene. I apologize.
- CEO
No, it's impossible for anyone to find a few bad guys in that sea of passionate fans.
- Band Vocalist
I was able to get on stage after that and enjoy the show with the fans. That's all I could've asked for.
- Band Vocalist
...?
- Mezo Shoji
Can I see your arm? You're injured, aren't you?
- Band Drummer
For real? Whoa, look how swollen it is! How were you even playing?
- Band Vocalist
When I was caught, my hand got twisted.
- Kyoka Jiro
This is serious. You need to go to the hospital now!
- Band Vocalist
No, I can't! We've got another gig in a bit and I can't disappoint the fans!
- Band Bassist
You made it through before, but you can't go on with this hand. We have to cancel he next gig.
- CEO
That's right... It could get even worse. You need to rest.
- Band Vocalist
No, in times like this we must go on! There are many fans who are worried due to this incident.
- Band Vocalist
But we need to convey through our live performance that we won't give up so easily!
- Kyoka Jiro
Um... If so... Could I play the guitar for you instead?
- Kyoka Jiro
I know all of your songs and I know all of your moves.
- Kyoka Jiro
I'm honestly getting nervous just asking... But what do you think?
- CEO
That's a great idea! If you'd like, how about we jam with the members of that band?
- Band Drummer
After hearing what the CEO said, I really wanted to see your band!
- Band Vocalist
Thank you! Then here is the request. Are you ready to help us with music?
- Kyoka Jiro
Yes, sir!
- Mezo Shoji
Great proposal, Jiro.
- Kyoka Jiro
Oh, hahaha. I just want to help when help is needed...
- Kyoka Jiro
I got extremely excited saying that myself.
- Mezo Shoji
You'll do fine. Break a leg!
Later, on the day of the concert—
- Kyoka Jiro
Umm, how many minutes until the show?
- Momo Yaoyorozu
We still have a little over 15 minutes.
- Fumikage Tokoyami
Are you going to ask that every two minutes?
- Kyoka Jiro
Huh? Did I? U...ugh... Oh no... I'm nervous...
- Katsuki Bakugo
Quit getting psyched out by this! I'll take the main spot if we're gonna do this!
- Kyoka Jiro
Huh?! No, that's...
- Katsuki Bakugo
We did it at the School Festival. It's not impossible.
- Momo Yaoyorozu
Well, let's all take a deep breath. Just write the alphabet on your hand and pretend to eat it.
- Fumikage Tokoyami
I have heard the method of imagining the audience as pumpkins rather than people.
- Kyoka Jiro
*Deep breath* A, B, C... Pumpkins... *gulp* Uh...
- Denki Kaminari
No good? Why don't you think of something funny and laugh to loosen up?
- Kyoka Jiro
Something funny... Jammingwayyy... Heh.
- Denki Kaminari
That's what you pick out of everything?!
- Mezo Shoji
Seems like it was a good idea to see you beforehand.
- Kyoka Jiro
What?
- Kyoka Jiro
Shoji! And everyone! You came to see us!
- Ochaco Uraraka
Of course! This is your big show!
- Izuku Midoriya
A couple of us came to greet you behind the stage since the whole group would be too much, but everyone from Class A is here.
- Kyoka Jiro
Wow... Thanks, everyone!
- Mina Ashido
You don't get to experience things like this very often, so try to enjoy it while you can!
- Shoto Todoroki
Just as Ashido said. With your performance, I'm sure it'll make everyone happy.
- Kyoka Jiro
R-Right...
- Mezo Shoji
You don't need to stiff up so much. Just remember the School Festival.
- Mezo Shoji
Do what you can do now the best you can. Just have as much fun as you can.
- Kyoka Jiro
Right... You're right!
- Kyoka Jiro
Yep. Thanks, everyone. I feel a bit calmer.
- Mina Ashido
Thank goodness. We gotta get going. We'll be watching!
- Kyoka Jiro
Okay!
- Kyoka Jiro
Sorry everyone. I'm good now.
- Staff
U.A. Class 1-A! You're almost up, please move to positions!
- Kyoka Jiro
Okay! We're going now!
- Band Vocalist
Let me call on today's guest! She saved me from a villain at the rock festival!
- Band Vocalist
These are future heroes with a passionate soul for rock! Please give them a warm welcome!
- Kyoka Jiro
Presenting the U.A. High Hero Course Class 1-A band! Thank you very much!
- Band Vocalist
We're going to have a special session for you all to hear!
- Band Fans
Yeeeeeeeeeeeeah!
- Izuku Midoriya
Wow, the audience is so excited!
- Ochaco Uraraka
Jiro looks so lively! She was nervous before, but you can't see that at all!
- Shoto Todoroki
Everyone is working hard. No one is afraid.
- Mina Ashido
Isn't Jiro's singing voice so amazing! It's raspy and sexy!
- Mezo Shoji
If you told me he was a professional, I'd believe that.
- Kyoka Jiro
(How much fun... I do love music.)
- Kyoka Jiro
(It's so great to get this opportunity while trying to become a hero.)
- Kyoka Jiro
(I got this chance thanks to everyone who worked on the School Festival.)
- Kyoka Jiro
(I'm thankful for everyone... I'll return the favor and put a smile on their faces!)