- Midnight
You two were quick. I just finished up the information exchange with the police.
- Midnight
There are five villains holding up this bank.
- Midnight
It's group of troublesome guys, led by those with detection Quirks, and joined by others with weight control and super speed Quirks.
- Shota Aizawa
Based on experience, those types tend to avoid direct conflict and seek cover instead but...
- Midnight
Right. The students fought back and allowed the others to flee but ended up as hostages. The villains are still in the bank.
- Present Mic
We know exactly what to do with these types: act fast and finish quickly. Let’s take them down one by one!
- Present Mic
We need to save the listeners as soon as possible!
- Midnight
Listeners?
- Shota Aizawa
Some middle schoolers talked to us a little while ago.
- Present Mic
It's likely that they have been taken hostage. We need to save them immediately!
- Midnight
Hehe, you two seem hot-tempered. I am also fired up!
- Male Student A
Dammit! I got caught so easily!
- Male Student B
I d-didn't know real villains were this scary...
- Female Student
But others weren't hurt because we got caught.
- Male Student A
We need to escape from here somehow... Should we scatter all at once?
- Villain A
You kids! Shut it! Why do you keep babbling?
- Villain B
We won't take it easy on ya if ya try to escape. We don't need three hostages.
- Students
Ugh!
- Present Mic
Aah! Aaah! Mic test. Can you hear me? YEAH!
- Villain C
Whoa, so noisy! What's going on out there? Did a hero showed up already?
- Students
(That's Mic's voice! He came for us!)
- Present Mic
Hey! Listeners! You pumped up?! Lemme tell you about being pumped up...
- Villain A
I hate that he puts little anecdotes in the middle of his shouting!
- Female Student
Hey guys, if we are going to run away, now's our chance. Three, two, one... Run!
- Villain D
Hey! Those brats escaped! Get 'em!
- Shota Aizawa
Not so fast.
- Villain D
Guah!
- Villain E
C-Cloth? Who is that?
- Midnight
You knew heroes would show. Sleepy Hollow!
- Villain E
I'm...getting...sleepy...zzz...
- Villain A
Huh?! Wh-Why?! My Quirk won't activate...
- Shota Aizawa
Taking kids as hostages...
- Midnight
Repent in prison!
- Villain A & B
Gyaaah!
- Shota Aizawa
Those kids! I never imagined they would try to escape! That ruined our plan!
- Midnight
Quick, find them!
- Villain C
This brat! Got ya!
- Female Student
Uh... (I hope the others got out okay.)
- Villain C
Such a pain! I guess I'll just take you and run...
- Present Mic
Hey! Listeners over there! Isn't it time for children to go home?
- Female Student
Mic!
- Villain C
Tch, no luck until the end! I know you... You're Present Mic, aren't ya?
- Villain C
You plan on using your Quirk? You're gonna hurt the girl, too.
- Villain C
If you understand your situation, get outta the way!
- Present Mic
Do you remember what to do when overcoming troubles?
- Female Student
Oh!
- Villain C
Huh? What the hell are you talking about?
- Female Student
(Shout from deep within...) PLUS ULTRA!
- Villain C
Hey, be quiet...
- Present Mic
Okay, listener! Well done!
- Villain C
Huh? But...
- Present Mic
You think my Quirk won't work?
- Villain C
Guah...
- Present Mic
Well, I ain't gonna use my Quirk!
- Police
Thank you, all three of you. Until next time.
- Female Student
E-Excuse me!
- Students
Thank you for saving us!
- Present Mic
Sure thing. No injuries?
- Students
Nope!
- Male Student A
Eraser! I think we've got what it takes to be heroes now!
- Male Student B
I was scared... But we faced the bank robbers together!
- Shota Aizawa
You kids...
- Present Mic
HEY GUYS! LISTEN TO ME!
- Present Mic
You may have saved the people in the bank.
- Present Mic
But you put yourselves in danger! You are lucky to be alive!
- Female Student
That's true. If you didn't save us, who knows what would've happened...
- Male Student A
Me too... I was captured as soon as I tried to stand up.
- Shota Aizawa
Not just that. You ran away even though you knew heroes came, right?
- Shota Aizawa
Heroes conduct missions based on plans. You ruined that.
- Shota Aizawa
You may think it was good that you fought against the villains, but it was reckless from start to finish.
- Midnight
Well... I don't hate that spirit, though.
- Midnight
Heroes need the courage to stand against villains in order to save other people.
- Midnight
Just don't mistake courage for recklessness.
- Students
...!
- Male Student A
I learned a lot today. I'll get into U.A. and study more!
- Female Student
We also need some mental training. We need to read hero memoirs in addition to textbooks.
- Male Student B
We also gotta train our Quirks before the entrance exam! Let's practice at my place after this!
- Shota Aizawa
You used your Quirks when you stood up against the villains, right?
- Shota Aizawa
Unlicensed use of Quirks in a public place is illegal.
- Shota Aizawa
You'll have to give witness statements. So you're headed to the police station after this, not home.
- Students
Oh no...
- Midnight
Hehe, getting yelled at by an adult with your friends... How nice! Just in the prime of youth!
- Students
Uh... (What is she talking about?)
- Present Mic
Well, in any case, since you stood up against the villains for others...
- Present Mic
You guys can face any difficult situations! Rather than falter, what do you say?
- Students
Right! PLUS ULTRA!