- Tournament Host
Oh my! One team has quickly taken the lead in the breaststroke of the swimming relay!
- Mina Ashido
Nice work, Tsu! Keep the lead!
- Tsuyu Asui
Ribbit. Leave it to me. I can beat anyone in the breaststroke.
- Kyoka Jiro
Ugh! It's actually pretty tricky to move this floating beach ball forward!
- Ochaco Uraraka
Uh! What a pain! I could do this so easily if I used my Quirk!
- Toru Hagakure
Don't do it! It'll all be a waste if we get disqualified for breaking the rules!
- Momo Yaoyorozu
Hagakure is right. Let's all work together and do our best.
- Kyoka Jiro
Oh... It's going pretty well. Maybe we can really win this thing?
- Momo Yaoyorozu
There's not much separating the top teams... We can easily come back if we score enough points in the next event!
- Mina Ashido
We can do it! If we work together, I'm sure we can get the most points!
- Tournament Host
Next up is the last event!
- Tournament Host
This last event is... A talent contest!
- Girls
Talent contest?!
- Tournament Host
Each team will have several minutes to present.
- Tournament Host
You may do whatever you want during this time!
- Tournament Host
If you need items like musical instruments, please just contact the staff and we'll fetch them for you!
- Ochaco Uraraka
Whatever we want... That's really vague.
- Kyoka Jiro
Plus we can't use our Quirks and there's no time to prepare. This is so difficult...
- Momo Yaoyorozu
I would like to show off our teamwork, but I'm not sure how...
- Mina Ashido
Right... What can we do as a team to impress the audience and judges....
- Mina Ashido
Ah! That's it!
- Toru Hagakure
Huh? What's it? Got a good idea?
- Mina Ashido
Yeah! Listen...
- Tournament Host
The next team is "Happy Friends from Class A!" Let's see what they have for us!
- Mina Ashido
Thank you for your time! Now... Hit it!
- Tournament Host
Whoa! Right from the start, an incredible breakdance routine!
- Tournament Host
The audience is glued to the dynamic and powerful dance moves of these cute girls!
- Mina Ashido
There's still more! Let's get this place pumping!
- Kyoka Jiro
To really dance well, you need a song!
- Tournament Host
Oh! A sick guitar solo to accompany the dance!
- Tournament Host
Plus, the keys add depth to the performance with a colorful melody! What incredible harmony!
- Momo Yaoyorozu
(Our plan to excite the crowd with an ad-libbed dance... The hook has been set.)
- Toru Hagakure
Dancing?! Yeah, I think that's perfect to get people excited!
- Kyoka Jiro
If you're going to dance, me and Momo Yao can play instruments! You gotta have music to dance to, right?
- Ochaco Uraraka
Like we did at the School Festival. I'm in!
- Momo Yaoyorozu
Okay, now that that's decided, let's begin our strategy meeting!
- Momo Yaoyorozu
I can't just let my friends handle everything. Here!
- Mina Ashido
Wow, nice going Momo Yao! I gotta keep up!
- Ochaco Uraraka
Might as well use those moves Gunhead Martial Arts taught me in the internship!
- Tsuyu Asui
Ribbit. You're all amazing. I'll have to move my legs more.
- Tournament Host
The sharp movements of the girls are driving the audience crazy! The dance and music is reaching the climax!
- Mina Ashido
Let's go! Hagakure, lift me up!
- Toru Hagakure
Here you go! Up!
- Tournament Host
Wow! She strikes a pose after getting lifted up by that invisible girl! It's like she's floating!
- Tournament Host
Nailed it! The song ended exactly on the same beat as the dance! Perfect!
- Tournament Host
Didn't expect school girls to pull off such an incredible performance! Let's give them a round of applause!
- Mina Ashido
Hehe! Thanks!
- Mina Ashido
And so...
- Mina Ashido
Congrats everyone on winning the water sports tournament and the all-you-can-eat sweets tickets!
- Girls
Hooray!
- Toru Hagakure
Mina! Your plan to get the audience excited with a dance worked out perfectly!
- Ochaco Uraraka
Right? The audience had fun, and so did we!
- Momo Yaoyorozu
Thanks to that, we got a perfect score and won the tournament.
- Momo Yaoyorozu
Ashido, thank you for that splendid idea.
- Mina Ashido
I just said what I wanted to do!
- Mina Ashido
I only got to do it because you all agreed to follow along...
- Mina Ashido
And we won thanks to our teamwork! Right?
- Tsuyu Asui
Hehe, that's right. We're all the MVPs of this tournament.
- Kyoka Jiro
Exactly. Should we get going to that cafe now?
- Toru Hagakure
Yeah! We got a lot of exercise in that tournament, so I'm super hungry!
- Ochaco Uraraka
It's an all-you-can-eat! Let's eat some delicious sweets until we get full!
- Momo Yaoyorozu
I'm not very familiar with the concept of "all-you-can-eat," but is there some etiquette involved?
- Kyoka Jiro
There's nothing that formal. Maybe just don't take what you can't eat?
- Tsuyu Asui
If you want to try a lot, we can all share. Don't worry.
- Mina Ashido
Hehe...
- Kyoka Jiro
Huh? What are you smirking about?
- Mina Ashido
Hehe! ♪ I'm glad we won the all-you-can-eat dessert...
- Mina Ashido
But getting to play with everyone all day, and working together for the same goal...
- Mina Ashido
I was just thinking that those things were the greatest prize of all... And I couldn't stop smiling!
- Momo Yaoyorozu
Hehe, that's right. I understand just what you mean, Ashido.
- Ochaco Uraraka
It feels like our bonds as girls have been strengthened even more!
- Tsuyu Asui
Yeah, I hope we can keep being good friends like this.
- Toru Hagakure
Of course we will!
- Kyoka Jiro
We are friends who aim to become heroes!
- Mina Ashido
Alright! To commemorate our bonds of friendship, let's taste every single thing!
- Girls
Yeah!